True story: Η απιστία και το "Smells like teen spirit" των Nirvana

Ποια όμως είναι η πραγματική ιστορία που οδήγησε τον Kurt Cobain στο να σκεφτεί τον συγκεκριμένο τίτλο. Σύμφωνα με δημοσιεύματά στο μουσικό τύπο με αφορμή την πρόσφατη αποκάλυψη της νέα πρωτιάς του τραγουδιού στο iTunes, ο τίτλος του τραγουδιού γεννήθηκε όταν η φίλη του Kurt Cobain Kathleen Hanna, τραγουδίστρια των Bikini Kill, έγραψε στον τοίχο του “Kurt smells like teen spirit” (αυτό είναι λίγο-πολύ γνωστό). Η Hanna εννοούσε ότι πάνω στον Kurt μύρισε το αποσμητικό (μάλιστα κυκλοφορούσε τότε γυναικείο αποσμητικό με αυτή την ονομασία) μιας άλλης γυναίκας, της τραγουδίστριας Tobi Vail, με την οποία φαίνεται ότι έβγαινε κρυφά εκείνη την περίοδο. Ο Kurt δεν κατάλαβε το υπονοούμενο και επειδή δεν είχε ιδέα για την ονομασία αυτού του αποσμητικού, μάλλον κολακεύτηκε. Και επειδή του άρεσε αυτό που είδε στον τοίχο του, υιοθέτησε τον τίτλο για το νέο του τραγούδι . Όταν κυκλοφόρησε στα δισκοπωλεία, έμαθε όλη την αλήθεια για το Teen Spirit και το τι ακριβώς εννούσε η πρώην (πλέον) κοπέλα του.